Madame,
D’après le bruit, et la situation où se trouve Paris, je pense que vous ne recevrez point à dîner les personnes que vous aviez invitées pour aujourd’hui.
Veuillez toutefois, Madame, avoir la bonté de me faire dire quelles sont vos dispositions ultérieures à ce sujet.
J’ai l’honneur d’être, Madame, en vous priant d’agréer mes sentiments distinguées
Votre très dévoué Serviteur
L. Cherubini
Paris ce lundi 14 avril 1834


(Traduzione libera)
Signora,
Visto il rumore e la situazione in cui si trova Parigi, immagino che sicuramente non riceverete a pranzo le persone che avevate invitato per oggi.
Vi prego tuttavia, Signora, di essere così gentile da farmi sapere quali sono le vostre ulteriori disposizioni al riguardo.
Pregandovi di gradire i miei più distinti ossequi ho l'onore di essere
Il vostro devoto servitore
L. Cherubini
Parigi, lunedì 14 aprile 1834