autografi | biografia | citazioni | galleria | immagini e altro | opere scelte |bibliografia | home


immagini e altro








Jean-Auguste Dominique Ingres
(Montauban 29 août 1780 - Paris 14 janvier 1867)

D’après "Ingres, sa vie, ses travaux, sa doctrine"

“La musique est faite pour adoucir les instincts violents des hommes, pour exciter leurs instincts généreux, pour nous rendre plus heureux et meilleurs”.

“La Muse tient sa lire. Elle enflamme le courage des combattants; elle élève a Dieu, elle inspire l’amour, elle réconcilie des ennemis”.

traduzione

L’ultima composizione di Cherubini è un canone a tre voci dedicato all’amico Jean-Auguste Dominique Ingres.

“Canone a tre voci. La giustizia dovuta all’egregio talento, all’amicizia per il carissimo Ingres, da parte del suo ammiratore riconoscente Luigi Cherubini”.

O Ingres amabile,
pittor chiarissimo,
ognun ti celebra
e tutti invocano
gli effetti provvidi
del tuo valor.
L’invidia pallida,
sola temendoti,
s’asconda, o finga
forzata a cedere
al tuo poter.
Oh Ingres!

Voici dans quels termes Ingres lui-même a décrit ce “tableau-portrait” peint à Rome à partir de 1839, et terminé à Paris en 1842:

“La Muse de la poésie lyrique, mère des hymnes sacrés, apparaît derrière Cherubini.
Elle étend la main droite au-dessus de sa tête en signe d’affection et de haute protection pour celui qu’elle proclame un de ses favoris”.

traduzione


>vai a pagina 2