autografi | biografia | citazioni | galleria | immagini e altro | opere scelte |bibliografia | home


immagini e altro





“O mon cher Cherubini quel malheur que votre second mouvement ne vienne jamais avant le premier! Ce serait si agréable pour ceux qui ont affaire à vous!”


Da Adolphe Adam Derniers souvenirs d’un musicien

“Boïeldieu était excellent pianiste et chantait d’une manière fort agréable; mais ses juges n’étaient pas gens à se laisser éblouir par le charme de l’exécution, et le pauvre compositeur voyait de temps en temps s’allonger sur sa partition un doigt qui lui indiquait un passage où lui ne voyait rien que de fort innocent, mais qui recélait, à coup sûr, quelque grosse faute d’harmonie, car ce doigt était celui de Cherubini; et Cherubini ne laissait jamais passer le moindre solécisme musical”.

traduzione

* * * *

Da Hohenemser Luigi Cherubini S. 239 (citazione da Pougin Méhul page 153)

“Boïeldieu hatte ihm und Méhul 1798 seine Oper “Zoraîme et Zulnare” mit folgenden Worten zugeeignet:
“Souffrez que vos noms aimés des arts se lisent à la tête de cet ouvrage. C’est en vous prenant pour modèle que j’ai obtenu le succès dont le public a daigné le couronner.
J’admirais longtemps vos chefs-d’oeuvre avant d’en connaître, d’en chérir les auteurs, et si le sentiment profond du vrai beau peut donner l’espoir d’y atteindre, je devrai peut-être mon talent à l’enthousiasme que m’inspire le vôtre”.

traduzione

* * * *

27 février 1802

Cherubini, Boïeldieu, Jadin