muti.ch>attualità>Firenze Teatro Comunale Aprile 2007 - Orfeo ed Euridice



>>>... a proposito di

"ORFEO ED EURIDICE" di Christoph W. Gluck







28
Aprile 2007
 Firenze
 ore 20.30
29
Aprile 2007
 Firenze
 0re 20.30





Christoph Willibald Gluck
ORFEO ED EURIDICE
(in forma di concerto)



Orchestra e Coro
DEL MAGGIO MUSICALE
FIORENTINO


Direttore: RICCARDO MUTI



ORFEO: Daniela BARCELLONA
EURIDICE: Andrea ROST
AMORE: Julia KLEITER


* * * * *



Prima rappresentazione di "ORFEO ED EURIDICE"
diretta dal compositore - WIEN - BURGTHEATER - 5 ottobre 1762
(libretto Ranieri de' Calzabigi)

Wien - das alte Burgtheater



Una successiva versione in lingua francese andò in scena 12 anni più tardi, il 2 agosto del 1774, all’Opéra di Parigi (Académie Royale de Musique)

Prima rappresentazione di "ORPHEE"
Parigi - 2 agosto 1774
con importanti modifiche da parte del compositore
(Traduzione francese del libretto di Pierre-Louis Moline)


Sezione trasversale della Sala dell'Opéra, costruita da Moreau
al Palais-Royal e inaugurata nel 1770. Questa sala venne distrutta dalle fiamme
l'8 giugno 1781, proprio dopo una rappresentazione di "Orphée".
Questa "Seconde Salle du Palais-Royal" prendeva il posto della "Première Salle",
andata distrutta dopo l'incendio del 1763.


Da Adolphe Jullien "Paris dilettante au commencement du siècle"
...
"L'Opéra resta là quatre-vingt-dix ans. Le 6 avril 1763, vers onze heures du matin, le feu se déclara sur la scène avec une grande violence ..."

"Ce sinistre retarda la venue de Gluck en France. Favart, qui attendait alors à Paris le grand musicien sur l'annonce du comte Durazzo, reçut, en juillet, une lettre de Vienne, où son ami, le comédien Dancourt, lui disait: "Vous ne verrez point le chevalier Gluck, il est de retour ici. Il mettait le pied dans sa chaise de poste à Boulogne, et partait pour Paris, lorsqu'il a reçu une lettre du comte, qui le rappelait à Vienne, parce qu'ayant appris que l'Opéra était brûlé, le voyage du chevalier devenait inutile selon lui."

"Le duc d'Orléeans fit payer les dégâts de l'incendie par la ville de Paris, qui fut condamnée à rebâtir le théâtre qu'elle exploitait."
La nouvelle salle du Palais-Royal ne fut terminée qu'en 1770. Elle avait une façade sur la rue Saint-Honoré, mais qui se confondait dans la décoration générale du Palais."

>>> Traduzione libera



>>> a proposito di "Orfeo ed Euridice"



muti.ch>attualità>Firenze Teatro Comunale Aprile 2007 - Orfeo ed Euridice