Da Adolphe Jullien, Paris dilettante, 1884, page 267:
 “Fétis dit,  en effet, que cette pièce avait été jouée d’abord un an plus tôt, à la fin de mars 1804, et que l’insuccès avait décidé Spontini à retirer sa partition pour y faire des changements.
Julie serait ansi le premier opéra français de Spontini, au lieu de La Petite maison, et cette représentation, en mars 1805, ne serait qu’une reprise.
C’est là une erreur: il suffit, en effet, de suivre les spectacles de chaque jour donnés par les journaux du temps pour s’assurer que Julie n’avait pas été joué, même une fois, en mars 1804, et que la première représentation date seulement de mars 1805.
On peut trouver l’explication de l’erreur dans ce fait que la musique composée d’abord par Fay, avait été, comme nous l’apprend Geoffroy, jugée inexécutable par les comédiens et remplacée par celle de Spontini.”

Da Adolphe Jullien, Paris dilettante, 1884, page 263
“Cette réussite honorable (Milton) fut suivie d’un échec.
Il s’agit de Julie ou le Pot de fleurs, représenté à l’Opéra-Comique le mardi 12  mars 1805, et dont l’insuccès doit être attribué moins encore à la musique incolore de Spontini qu’au misérable livret de Jars.

Da Felix Clément et Pierre Larousse, Dictionnaire des opéras:
Julie ou Le pot de fleurs
“Comédie en un acte, en prose, mêlée de chants, paroles de M.A. Jars, musique de Spontini et Fay, représenté à l’Opéra-comique le 12 mars 1805.
C’était le premier ouvrage que le compositeur faisait entendre à Paris sur des paroles françaises.
Il fut très-froidement accueilli”.

Da Charles Bouvet, Spontini, 1930, page 22:
“Un faiseur de livrets, nommé Jars, écrivit un poème puisé, en partie, dans une pièce représentée au Théâtre de l’Impératrice (l’Odéon) et mis en musique par Etienne Fay, ténor, bon chanteur du Théâtre Favart, et compositeur de talent.
Cet ouvrage, joué en 1804, eut peu de succès; la société de l’Opéra-Comique demanda à Spontini d’en refaire la musique.
Le premier titre de la pièce: Julie fut augmenté; on y accola le sous-titre: Le Pot de fleurs.
C’est sous la nouvelle dénomination: Julie ou le Pot de fleurs que la pièce fut donnée, à l’Opéra-Comique, le mardi 12 mars 1805.”

Da Paolo Fragapane, Spontini, 1983, pag. 13:
Un libretto dal titolo Julie, di un certo Jars, musicato dall’allora noto cantante-compositore Etienne Fay, non era riuscito a superare il traguardo della scena.
L’Opéra Comique chiese perciò a Spontini di rifarne la musica.
Spontini accettò, e l’opera apparve, sotto il titolo di Julie ou Le pot de fleurs, sulle scene dello stesso Feydeau la sera del 12 marzo 1805.
Erronea è quindi la notizia, comune a molte biografie, secondo la quale Spontini avrebbe rifatto egli stesso la propria musica anzi che quella del Fay.”
 

 
Da Karl Schubert Spontinis Italienische Schule,  1932, S. 18
“Weniger glücklich als im Théâtre Italien war Spontini in der Opéra-Comique, wo gegen Ende März 1804 seine Oper Julie (text von A. Jars) durchfiel und vom Repertoire gesetzt wurde.
Eine Neubearbeitung der Oper, die unter dem Titel Julie ou le pot des fleurs am 12. März 1805 aufgeführt wurde, hatte kaum besseren Erfolg.”

Und am Seite 20/21:
“Nun erfolgt, ebenfalls neben der Arbeit an der Vestalin die bereits erwähnte Umarbeitung der Julie und ihre Wiederaufführung als Julie ou le pot des fleurs am 12. März 1805.
Zward wird diesmal die Partitur gedruckt, doch der Erfolg ist kaum besser als im Jahre vorher. (*1)
(*1) Hier geht das Urteil der Biographen auseinander.
C. Robert berichtet im Gegensatz zu Fétis und anderen, dass diese zweite Aufführung für Spontini ein grosser Erfolg gewesen sei und die umgearbeitete Oper in kurzer Zeit 60 Wiederholungen erlebt habe.
Besonders seien die Romanzen und das Volkslied Envain je cherche à m’en distraire, die die beliebte Desbordes sang, mit stürmischem Beifall aufgenommen worden.
Der Verfasser legt indessen dem Bericht Fétis mehr Wert bei.
Ausserdem müsste von 60 Aufführungen einer Oper irgend etwas vermerkt sein; der Verfasser hat jedoch bei seinen Arbeiten im Archiv de l’Opéra nirgends eine Angabe hierüber finden können.
Auch bei Castil-Blaze fehlt die “Julie” vollkommen.”