A Monsieur
Monsieur Duviquet
Homme de Lettres
Rue de Chartres No. 6


Monsieur,
 
Je suis donc si peu heureux, même dans le peu  de succès qu’a obtenu mon F. Cortez, que vous n’ayez pu trouver l’occasion, ni le motif de redire un mot favorable sur cet ouvrage, dans le cours de dix représentations consécutives, données pendant le court espace de cinq semaines, au milieu des plus fortes chaleurs, avec des recettes énormes et des chambrées presque toujours pleines?
Lorsque ce succès a été toujours en croissant, quoiqu’à la 4.e représentation on ait été obligé de changer d’Amazily et que Mlle Paulin y ait été fort bien, surtout aux deux dernières représentations.
Lorsque le public de Paris, à l’instar de celui d’Allemagne, divisé en deux puissant partis, l’un me fait l’honneur de préférer la Vestale à F. Cortez, à cause de l’excessive expression (soi-disant) du pathétique, de la mélodie, du dramatique et du tragique qui règnent dans cet ouvrage: tandis que l’autre préfère F. Cortez à la Vestale, à cause de son extrême originalité (dit-il encore) des conceptions plus hardies et plus étendues qui ont enfanté la scène de la conspiration, tous les chants et les morceaux d’ensemble de cet opéra; à cause de la suavité des airs et des duos de la voluptueuse mexicaine, des chants et marches guerriers très variés et caractéristiques, des cris effroyables des Mexicains produisant des très heureux contrastes avec l’hymne à trois vois sans accompagnement, et avec d’autres chants nobles et énergiques des espagnols (voilà ce que les partis disent).
Lorsqu’enfin ce succès et celui de la Vestale m’ont obtenu le prix décennal, et de S.M. la plus flatteuse et honorable récompense.
Pardonnez, Monsieur, ce léger mouvement d’amour propre d’auteur, qui ambitionne la faveur de votre suffrage et l’indulgence du public.
Daignez agréer, Monsieur, les sentiments les plus distinguées d’estime et de reconnaissance de l’auteur de F:C. et de la Vestale.

Paris, ce 8 juillet 1817
 
P.S. On donne demain la Vestale, et vendredi F. Cortez; il vous serait très facile de décider la question d’après votre sentiment.
Excusez la liberté que je prends de joindre ici deux billets pour la Vestale.