Lettre du 2 août  [1811?] de Gaspare Spontini à Monsieur Jubert, administrateur comptable du Théâtre Italien:

Je prie Monsieur Jubert de vouloir bien compter à M. Degotti la somme de quinze cents francs à compte sur les décorations de Sémiramis, bien entendu que le Sieur Degotti s’oblige dans son reçu de mettre en état la dite décoration de Sémiramis, à pouvoir représenter cet ouvrage le douze du courant, sous la peine de trois mille francs si l’ouvrage ne pouvait pas se donner faute de sa décoration.
J’ai l’honneur de vous saluer
Spontini


Traduzione libera:
Prego il Signor Jubert de voler pagare al Signor Degotti la somma di 1500 franchi, quale acconto sulle scene di Semiramide; è chiaro che il Signor Degotti si impegna con quanto ricevuto ad allestire la citata scenografia  di Semiramide  in modo da poter rappresentare quest’opera il 12 del corrente mese.
Se l’opera non potesse essere rappresentata per mancanza della scenografia è prevista una penale di 3000 franchi.
Ho l’onore di salutarvi
Spontini