Lettre de Gaspare Spontini a Madame Caroline Branchu.
Je sais tout ce qui se passe, j'ignore pourtant, jusqu'à ce moment, ce dont vous êtes convenue ce soir avec Messieurs Dubois et Kreutzer. Ecoutez mes conseils, vous ne vous en repentirez pas: telle chose que l'on vous propose, acceptez! ...
Je vous dirai le reste de vive voix. Demain je vous attendrai chez moi vers deux heures et demie; Mlle Cinti y sera: Mais avant, allez tout racconter à la personne, dont vous m'avez parlé, qui prend un véritable intérêt à vous, et prenez rendez-vous avec lui pour nous trouver, par tout où il voudra, tous les trois ensemble.
Agreez mes hommages et toute mon amitié.
Spontini
Ce samedi soir.

Lettera di Gaspare Spontini alla Signora Branchu (Traduzione libera).
Sono a conoscenza di tutto quello che sta succedendo; ignoro però, almeno finora, gli accordi che avete preso per questa sera con i signori Dubois e Kreutzer.
Ascoltate i miei consigli, non ve ne pentirete: la proposta che vi fanno, accettatela! ... Il resto ve lo comunicherò a voce.
Vi aspetto domani a casa mia verso le due e mezzo; ci sarà pure Mlle Cinti; prima di allora raccontate però tutto alla persona di cui avete parlato e che dimostra di interessarsi veramente a voi; prendete un appuntamento con questa persona dove meglio le converrà, affinchè ci si possa trovare tutti e tre.
Vogliate gradire i miei omaggi e tutta la mia amicizia.
Spontini
Sabato sera.