Aus Rudolph Angermüller Antonio Salieri, Dokumente seines Lebens, Vol. III: S. 153:
Aus der “Allgemeinen musikalischen Zeitung” , No. 50, vom 10. Dezember 1817
Notizen.
Die grosse Oper in Paris hatte des verehrten Veterans, Salieri’s Danaiden wieder auf die Bühne gebracht, und sie mit neuen Ballets bereichert, welche, in ihrer Art, alles übertreffen, was davon selbst in Paris jemals war gesehen worden.
Zu den Hauptscenen dieser Ballets, einem wilden Bacchanal im Tartarus, hatte Spontini eine neue, originelle Musik von hinreissendem Effect gesetzt.
Auch des Königs von Preussen Majestät hatten, bey Ihrer letzten Anwesenheit in Paris, sich auf das beyfälligste darüber geäussert.
Hr. Sp. überreichte daher dem Könige die Partitur, und wünschte, sie ihm widmen zu dürfen.
Hierauf erhielt Hr. Sp. Von Sr. Majestät, den 11.ten Sept., neben dem, was es erwähnt, dies Schreiben, das wir im Original hersetzen:
Le grand cas que je fais, Monsieur, de vos talens éminens et des ouvrages brillans, dont vous avez enrichi la scène dramatique, vous est connu.
Comme je serai toujours bien aise de vous en donner des preuves, je me fais un plaisir de vous accorder le titre de mon maitre de chapelle honoraire.
Je vous envoie ci-joint une bague avec mon chiffre, que je vous prie de porter comme une marque de mon estime particulière pour vous.
J’accepte du reste très volontiers la dédicace de la grande Bacchanale que vous venez de composer, d’après ce que vous me mandez, ainsi que l’offre que vous me faites d’arranger cette pièce pour ma musique militaire.
Frédéric Guillaume
